a program célja a finnugor népek irodalmának kölcsönös megismertetése (az oroszországi finnugoroké magyarul, a magyaré finnugor nyelveken)
a négynyelvű sorozat (eredeti nyelv, magyar műfordítás, német és francia nyersfordítás) az Arvo Valton által szerkesztett négynyelvű irodalmi sorozat átvétele – azzal a különbséggel, hogy az észtországi sorozatban a nyersfordítás angolul és oroszul van, továbbá: a magyar változathoz CD kapcsolódik, amelyen a költő anyanyelvén előadja verseit